Цао Чжи (второе имя - Цзы-цзянь) (192-232). Известен также как Чэнь Сы-ван. Древнекитайский поэт. Один из наиболее известных поэтов своего времени. Автор знаменитой оды «Фея реки Ло» («Ло шэнь фу»), впервые переведенной на русский язык академиком В.М. Алексеевым и прокомментированной Л.Н. Меньшиковым. Поэзию Цао Чжи переводили на русский язык также такие мастера как Л.Е. Черкасский, В.А. Журавлев, А.Е.Адалис, А.И Гитович, И. С. Лисевич.

Сочинения

Семь печалей. Стихотворения. М., 1962.

Семь печалей. М., Художественная литература. 1973.

Фея реки Ло.-СПб.: ООО «Издательский Дом «Кристалл», 2000. - 256 с. ISBN 5-306-00021-5

Цао Чжи (второе имя — Цзы-цзянь, известен также как Чэнь Сы-ван) (192, область Пэйго, современная провинция Аньхой, — 232), китайский поэт. Сын Цао Цао. Был гоним братом Цао Пи, многие годы провёл в ссылке. Лирическая поэзия Цао Чжи лишена придворной помпезности. Воспевал воинскую доблесть, бессмертие человеческих дел, любовь и дружбу, выступал за «гуманное правление». Цао Чжи широко использовал народные темы и образы, но даже эпический материал подавал в лирическом ключе. Многие его юэфу повествуют о принесённых войной бедствиях, о бренности бытия. Стихи о «путешествиях к небожителям» связаны с общим тогда увлечением даосскими магией и медитацией. В нарочитом отстранении Цао Чжи от земного выразился его протест против несправедливости. Среди фу Цао Чжи выделяется лирическая поэма «Фея реки Ло», в которой Цао Чжи свой идеал земной женщины выразил в фантастической форме. Изображая любовь человека и бессмертной, поэт ратовал за свободу чувства. Среди многожанрового наследия Цао Чжи — оды, стихи (главным образом пятисловные), гимны, подражания народным песням, славословия, эпитафии, рассуждения и др.