поэт

Родилась 31 мая 1922 года

Биография

Подписывается также Мнацаканян и Netzkowa. Родилась в Баку. С 1945 г. жила в Москве. Училась на филологическом факультете МГУ, закончила Московскую консерваторию и аспирантуру при ней, автор книг и статей о творчестве Моцарта, Брамса, Малера, Прокофьева. Переводила немецкую и австрийскую поэзию (Гельдерлин, Тракль, Целан, Бахман и др.). С 1966 г. экспериментирует с соположением вербально-графического (шрифтового) и живописного текста. С 1975 г. в Австрии, 15 лет преподавала русскую литературу в Венском университете. Пишет по-русски и по-немецки. Графика Мнацакановой выставлялась в венском музее «Альбертина». Выступала как исполнитель классических стихотворений (передача о Пушкине на радио «Свобода»), публиковала эссе о литературе (особенно о Достоевском). Русские стихи и визуальные композиции публиковались в журналах «Ковчег», «Время и мы», «Родник», «Новое литературное обозрение», альманахе «Черновик», газете «Сегодня». Лауреат Международной отметины им. Давида Бурлюка. Премия Андрея Белого (2004).

Библиография

Шаги и вздохи. Четыре книги стихов. — Вена, 1982.

У смерти в гостях. Визуальные поэмы. — Вена, 1986.

Из австрийской лирики. Избранные переводы. — Вена, 1988.

Vita breve: Из пяти книг. Избранные работы 1965—1994. — Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 1994.

Осень в Лазарете Невинных Сестер. Реквием в 7 частях. Новое литературное обозрение. — 2003. — № 62. — с. 253—271

ARCADIA. Стихи. Из лекций. Статьи. Эссе. — М.: Изд-во Р. Элинина, 2004.

Arcadia: Избранные работы 1972-2002. М.: Издательство Р.Элинина, 2006. — 200 с.