Боле слав Ле сьмян (настоящая фамилия Лесман, польск. Bolesław Leśmian; 22 января 1877, Варшава — 7 ноября 1937, там же) — польский поэт еврейского происхождения, писавший на польском и русском языках[1]. Член Польской академии литературы.

Биография и творчество

Родился в Варшаве, вырос на Украине, по окончании Киевского университета эмигрировал во Францию, в 1918 вернулся в Польшу, и почти до конца жизни служил провинциальным нотариусом. Один из самых нехарактерных и оригинальных авторов начала XX века. Начав с символизма, к 1930-м годам Лесьмян вырабатывает специфическую «одушевляющую» лирику, в его текстах вещи, мысли, явления начинают жить собственной жизнью, реальный мир постепенно растворяется в мифическом. На основе славянских мифов Лесьмян создает свой, фантастический ландшафт. Кроме того, Лесьмян перерабатывал народные сказки.

Переводы на русский язык

Стихи Лесьмяна переводили Б.Пастернак, М.Петровых, Б.Слуцкий, Д.Самойлов, А.Гелескул и др. выдающиеся мастера.