…Брюссель подарил миру арт нуво, арт деко, картофель фри, брюссельские кружева, Тинтина и Жан-Клода Ван-Дамма. Это город, где арабский, турецкий, испанский, португальский и английский услышишь скорее, чем родные для этого города французский и голландский, благодаря наплыву иммигрантов. И независимо от того, предпочитаете вы вкус парижского круассана, кускуса казбаха или фламандского супа, эта столица сможет удовлетворить все ваши запросы…

На сайте «Эмигрантская лира» http://emlira.ucoz.com/ опубликованы условия одноимённого поэтического конкурса 2010 года.

Основное новшество, по сравнению с прошлогодним фестивалем, касается планов трансформировать Международный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира» во Всемирный. Это означает, что нынешний фестиваль будет открыт для «поэтов-эмигрантов» любой национальности и пишущих на любом языке. Он будет состоять из двух частей – «русскоязычной» (пишущие на русском языке «поэты-эмигранты» плюс поэты в номинации «Неоставленная страна») и «иностранной» (иноязычные «поэты-эмигранты» из любой страны мира). В «иностранной» части фестиваля конкурса не будет, только чтение стихов.

Кроме того, в этом году предусмотрен конкурс поэтов-переводчиков. Речь идёт о переводах на русский язык любых стихов иноязычных «поэтов-эмигрантов» по выбору переводчика (по одному стихотворению в каждой из трёх перечисленных в положении «эмигрантских» номинаций).

Стихи и переводы на конкурс принимаются с 15 марта по 1 июня 2010 г.

Всемирный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира-2010» состоится 8-10 октября 2010 г. в Брюсселе или в Льеже («русскоязычная часть» – 8-9 октября, «иностранная часть» – 10 октября).